泰雅族Lmuhuw吟唱(F001)

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

詳細資料

名稱

主要名稱
泰雅族Lmuhuw吟唱(F001)

典藏與管理

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

物件類別
音樂
其他內容描述
詞意: 

大意:
好啦!今天在此相聚
很古老的祖先啊
我們怎麼會彼此相會,是我們的祖先mayabuh而來
祖先mayabuh把我們分配分發
ymin-batu'所留下來的朝著日落的方向而去
怎能夠勉強呀,又不是只有那個而已
mkbuta'朝著太陽進入的地方,在qlapay的山凹處穿梭著
你有能如何呢watan-wilang
hayung跟mangus waya循著溪谷的角落隨便去
陽光照射的全都分別離去
人人都已分離而去
到目前為止都沒有好好地尋找我們泰雅族的祖先
要不然我們怎能好好過日子呢
是祖先在保護著我們
難怪會有這兩位來到這裡來
也好啦
我現在年紀已邁
我有學習到一些所以了解我們祖先
好不容易人口增多起來<口白省略>
現在我們相見啦!
你很懂得生存之道,懂得生活,很會講道理固守泰雅人之理
我們也要學習泰雅文化啊!阿棟
我不可能活太久啦
我的年級已經超過太多
沒關係,就算是彼此的學習吧!
也很感謝政府為我們泰雅人的照顧
我們極力的給後輩孩子們讀書是很好的

音樂類別: 

原住民音樂

音樂族群: 

泰雅族音樂

族群: 

泰雅族

主題關鍵字: 

原住民音樂、泰雅族、Lmuhuw、Mnibu群、溪頭群、Skikun、四季、qalang c'ux、上部落

相關計畫: 

96年度原住民音樂採集專案補助計畫-泰雅族Lmuhuw吟唱採集研究

地點

創建地點
採集地點: 
宜蘭縣 大同鄉 四季村 上部落
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正

貢獻者

貢獻者
演出: 
何阿茂 [演唱]
計畫主持人: 
社團法人台灣彩虹原住民關懷協會

識別碼

識別碼
M0907660
檔案列表