【音樂】 Akokey

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

此首歌謠為朗島天主教傳道人謝永泉為了讓年輕一代學習母語,於2016年所創。

詳細資料

名稱

主要名稱
Akokey
其他名稱
其他名稱: 

你好

典藏與管理

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

內容描述

此首歌謠為朗島天主教傳道人謝永泉為了讓年輕一代學習母語,於2016年所創。

物件類別
音樂
其他內容描述
歌詞: 

"akokey,
no kango kai mo a ya ko tey kapow,
akokey,
no kango kai mo a ko tey kasinalow,
akokey si keypong!
Akokey siovey!
Akokey si tao no mata,
Akokey maka piya ka so kataotao,
Akokey maka piya ka so kataotao,
akokey si keypong! Akokey si ovey!
Akokey si tao no mata,
~la la la…,si tao no mata"
"親人親友到遠方的旅行,抑或是嫁娶它鄉等等的,小島被海洋圍繞,我們好久不見了,你何回來啊!你何時回祖島啊!我們是如此的思念你,我們是如此的思念你,你是我們至親的親人,我們心中最敬愛的人,我們是如此的思念你啊!
親愛的,祝福你一切的一切平安如意,摯愛的親人,我們最思念的人,我們眼裡最美的人,祝福你身心如意,健康。
"

音樂族群: 

達悟族

創作者

作者
作者: 
謝永泉
策劃主持: 
呂鈺秀

時間

創建時間
採集時間: 
2019.03.23

地點

創建地點
採集地點: 
蘭嶼椰油國小
採集地點: 
臺東縣蘭嶼鄉椰油村1號

貢獻者

貢獻者
演出: 
小飛魚文化展演隊
錄音: 
李立劭|吳家惠|陳威宏
採集者: 
呂鈺秀|洪嘉吟[採譜]
採集者: 
夏曼・藍波安 [採詞]

識別碼

識別碼
tmi201805_016
檔案列表