【人物】 羅基敏

十一月出生於基隆。

基隆暖暖國小。

省立基隆女中初中部。

臺北市立中山女高。

輔仁大學織品服裝系。

六月：輔仁大學織品服裝系畢業，取得理學士學位。

至1980年，工作於外貿公司。並參加愛樂、中央合唱團，並於1978 年十月組野聲合唱團，練唱外並參與規劃各團之演唱會籌備工作。

五月赴德。十月開始於德國海德堡大學求學，主修音樂學，副修漢學與民族學。

1983年10月至1985年8月參加於海德堡舉行之»Musik in Heidelberg 1777-1885«展覽會籌備工作，並於展覽會目錄中發表 Brahms in Heidelberg 一文。

六月至1988年6月，博士論文”Turandot”auf der Opernbühne 之寫作。為收集論文資料，多次至慕尼黑、柏林、維也納、米蘭、羅馬等地，於該地之各圖書館及典藏室工作。發現浦契尼(Giacomo Puccini)《杜蘭朵》劇本未公開之第一版本。

1986 年起：國際音樂學學會(International Musicological Society, IMS)會員德國音樂學學會(Gesellschaft für Musikforschung)會員。

四月起：海德堡大學音樂學研究所研究助理（至 1989 年三月止）。

十月：協助籌備於海德堡舉行之全德音樂學學會(Gesellschaft für Musikforschung)年會事宜。

二月：海德堡大學畢業，取得音樂學哲學博士。獲海德堡市基金會(Stadt-Heidelberg-Stiftung)博士論文出版獎助。

九月起：輔仁大學及臺北市立師範學院（至 1992 年七月）兼任副教授。

9 月 4 至 7 日，德國漢堡(Hamburg, Germany)馬勒音樂學會議(Mahler Kongreß Hamburg)，論文：Chinesische Dichtung als Text-Grundlage von Mahlers “Das Lied von der Erde”。

二月：為國家劇院演出 Henry Purcell 之歌劇 Dido and Aeneas 接受中國廣播公司「臺北萬象」及「文藝之窗」節目訪問，策劃為配合該演出舉行之「荻朵與安涅斯及早期歌劇」座談會，並擔任主持及翻譯工作及製作該演出之節目單 。

四月至六月：中廣「文藝之窗」節目「音樂？音樂！」單元策劃及主持。

7 月 21 至 27 日，日本大阪(Osaka, Japan)國際音樂學會議(SIMS)，論文：In Search for a Chinese Melody-Tracing the Source of Weber's “Musik zu Turandot”, op. 37。

開始為兩廳院及各式音樂演出撰寫節目單。

開始於報章雜誌撰寫樂評、文化評論及報導。

1991 年起：中華民國現代音樂協會(ISCM)會員。

2 月 26 至 27 日，英國利物浦(Liverpool, Great Britain)國際音樂學會議， 論文：Chinese Poetry and the Imagery of Mahler's “Das Lied von der Erde”。

9 月 23 至 29 日，德國 Thurnau (Germany) 舉行之國際音樂學會議 Giacomo Meyerbeer，論文：Struensee, Schauspielmusik zu Michael Beers Tragödie von Giacomo Meyerbeer。

11 月 25 日、12 月 5、6 日：「中華民國現代音樂協會」主辦「傳統與現代的兩極對話」作品發表會。

前於臺中、臺北、高雄舉辦之座談會開始於各國際學術會議論文集出版論文。

11月至1993年7月，國科會專題研究計劃「文學與歌劇」（輔仁大學英語系）專任博士後副研究員。

3 月 24 日，美國波士頓(Boston)新英格蘭音樂學院(New England Conservatory) 專題演講：Chinese Poetry and Mahler's “Lied von der Erde”。

4 月 3 至 10 日，西班牙馬德里 (Madrid, Spain)國際音樂學會議(IMS)，論文：New Documents on the Encounter of European and Chinese Music 。

九月起：國立藝專兼任副教授（至 1993 年七月）。 開始於國內各期刊專書出版論文。

國科會八十二年度第二期甲種研究獎。

八月起：輔仁大學比較文學研究所（博士班）專任副教授 。

九月起：東吳大學兼任副教授（至 1998 年七月）。

1993 年 2 月 8 日，德國柏林（法德友誼協會）專題演講：Chinesische Elemente in Mahlers “Das Lied von der Erde”。

8 月 3 日至 7 日，奧地利薩爾茲堡 (Salzburg, Austria) （薩爾茲堡藝術節）國際歌劇研究學術會議，論文：Ping, Pong, Pang-die Rolle der Commedia dell'arte in Busonis und Puccinis “Turandot”。

9 月 27 日至 10 月 1 日，德國弗萊堡 (Freiburg, Germany) 國際音樂學會議，論文：Untersuchungen zur Problematik der Sprachevertonung in der zeitgenössischen taiwanesischen Vokalkomposition。

12 月 15 日，東吳大學文學院第四屆學術研討會，論文：中國詩與馬勒的《大地之歌》。

國科會八十三年度甲種研究獎。

輔仁大學外語學院八十三學年度優良教師獎。

九月起：中央大學藝術學研究所兼任副教授（至 1996 年七月）。

6 月 19 日至 6 月 26 日，俄羅斯聖彼德堡(St. Petersburg, Russia)國際音樂學會議，論文：Video und Film-eine andere Bühne des Opernregisseurs

8 月 3 日至 7 日，奧地利薩爾茲堡 (Salzburg, Austria) （薩爾茲堡藝術節） 國際歌劇研究學術會議，論文：Unsichtbarer Herrscher über ein gehorsames Volk: Aribert Reimanns Oper “Das Schloß” nach Franz Kafka。

11 月 25 日至 11 月 29 日，義大利路卡(Lucca, Italy)國際音樂學會議，論文：Giacomo Puccini's “Turandot” in two Acts-The Draft of the first Version of the Libretto。

國科會八十四年度甲種研究獎。

5 月 15 日至 5 月 19 日，瑞典倫德(Lund, Sweden)跨藝術研究學術會議， 論文：Using the Camera as a Part of the Opera Score: Jean-Pierre Ponnelle's Film of Giuseppe Verdi's “Rigoletto”。

9 月 5 日至 9 月 6 日，義大利威尼斯(Venice, Italy)歌劇研究學術會議，論文：Igor Stravinsky's “The Rake's Progress”。

輔仁大學外語學院八十四學年度研究獎。

國科會八十五年度甲種研究獎。

九月起：臺灣大學音樂學研究所兼任副教授（至 1998 年七月）。

2 月 28 日，美國夏威夷大學音樂系專題演講：Elements of Chinese Culture in Gustav Mahler’s “Das Lied von der Erde”。

7 月 5 日，德國 Rostock 音樂學院專題演講：”Turandot” auf der Opernbühne。

11 月 15 日，東吳大學文學院第九屆學術研討會「音樂與語言」，論文： 〈聲樂作品中的音樂與語言〉 。

八月至十二月：中華民國現代音樂協會承辦文建會「臺灣作曲家樂展─ 巴黎一九九六」三場音樂會（11 月 29, 30 日於巴黎文建會展演廳）展演製作人。

出版博士論文：”Turandot” auf der Opernbühne, Frankfurt/Bern/New York (Peter Lang), 1996（德文，492 頁）。

輔仁大學外語學院八十五學年度研究獎。

國科會八十六年度甲種研究獎。

參加輔仁大學第三屆文學與宗教學術會議《宗教與劇場》（1997 年 10 月16 日至 19 日）籌備工作。

5 月 29 日至 6 月 1 日，奧地利葛拉茲(Graz, Austria)大學國際學術會議(Word and Music Studies: Assessing an Interart Discipline)，論文：Music and its Function in Chinese Classical Literature。

11 月 5 日至 11 月 8 日，德國柏林(Berlin, Germany)藝術學院國際學術會議 (Asien-Korea-Yun)，論文：Zwischen Traum und Realität -Bemerkungen zu Isang Yuns Opernlibretti。

國科會八十七年度甲種研究獎。

輔仁大學比較文學研究所主辦第二十二屆全國比較文學會議「跨越疆界—文學．藝術．媒介」（1998 年 5 月 23 至 24 日）籌備小組成員，並籌組「音樂與文學」專題小組。

5 月 8 日，東吳大學文學院第十二屆學術研討會「東方是東方，西方是西方？—中西音樂的對峙與交融」，論文：〈這個旋律「中國」嗎？—韋伯《杜蘭朵》旋律之論戰〉。

5 月 23 日至 24 日，中華民國比較文學學會第廿二屆年會學術會議「跨越 疆界─文學、藝術、媒介」，論文：〈以文述樂─白居易的《琵琶行》 與劉鶚《老殘遊記》的〈聽王小玉說書〉〉。

7 月 7 日，德國柏林自由大學音樂學研究所專題演講：Schauspielmusik als musikalische Interpretation des Dramas-Giacomo Meyerbeers Musik zu Michael Beers “Struensee”。

出版專書：《當代臺灣音樂文化反思》，臺北（揚智）1998（156 頁）；《浦契尼的《杜蘭朵》—童話、戲劇、歌劇》，臺北（高談） 1998 （288 頁）。（與 Jürgen Maehder 合著及譯文）（簡體字版：桂林（廣西師範大學出版社）2003）。

八月起：輔仁大學比較文學研究所／音樂系碩士班專任教授（至 2002 年七月）。

輔仁大學外語學院八十七學年度研究獎。

輔仁大學建校七十週年（八十八學年度）輔仁學術獎。

規劃輔仁大學音樂系「音樂演出與音樂研究」學術會議（1999年10月15 日至17日）。

參加輔仁大學比較文學研究所「符號『中國』」學術會議（1999 年 12 月18 至 19 日）籌備工作。

5 月 21 日至 23 日，臺北「飲食文學與文化」學術會議，論文：〈他們為什麼要喝酒？談歌劇中「飲酒」的背後〉。

7 月 13 日，德國柏林自由大學音樂學研究所專題演講：Der Opernfilm als Erweiterung der Bühne–Versuch einer Theorie。

8 月 3 日至 8 月 7 日奧地利薩爾茲堡(Salzburg, Austria)（薩爾茲堡藝術節） 國際比較文學會議，論文：Der Opernfilm als Erweiterung der Bühne-Versuch einer Theorie。

10 月 15 日至 17 日，臺北輔仁大學音樂系／研究所，國際音樂學術研討 會「音樂演出與音樂研究」，論文：〈由劇樂論音樂之藝術特質—以麥耶貝爾之《斯楚恩塞》為例〉。

12 月 9 日至 12 日，葡萄牙里斯本大學國際歌劇研究學術研討會 Opera Staging Today，論文：Staging the Ouvertures for Opera Film and Television 。

12 月 18 至 19 日，臺北輔仁大學比較文學研究所，比較文學學術研討會「中國符號與臺灣圖像」，論文：〈世紀末的「杜蘭朵」—是誰的(夢)？〉。

出版專書：《文話／文化音樂：音樂與文學之文化場域》，臺北（高談）1999（280 頁）（簡體字版：桂林（廣西師範大學出版社）2003）。

九月起：臺灣師範大學音樂系碩士班兼任教授。

輔仁大學外語學院八十八學年度研究獎。

國科會八十九年度甲種研究獎。

輔仁大學外語學院八十九學年度優良教師獎。

5 月 20 日至 21 日，第廿四屆全國比較文學會議（中壢中央大學）「符號與意義的跨時空旅行」，論文：〈由閹歌手到女扮男—談歌劇中的性別置換與 人聲美感〉。

7 月 6 日至 7 月 8 日，英國倫敦(Londen, Great Britain) (City University)國際 音樂學會議: From Musical Exoticism to World Music: Constructing Ends of Centuries (1900/2000)，論文：“Turandot”-Phenomena in the 20th Century:National Identity of Multiple Cultural Misunderstanding。

出版專書：主編《彈音論樂—「音樂演出與音樂研究」學術會議論文集》，臺北（高談） 2000 （336 頁）。（簡體字版：桂林（廣西師範大學出版社） 2003）。

輔仁大學外語學院八十九學年度研究獎。

3 月 22 至 23 日，輔仁大學第二屆中世紀學術研討會，「《十日談》與《坎特伯利故事集》」，論文：〈將詩入樂：十四世紀的法義世俗音樂〉。

4 月 21 日，輔仁大學「藝術與人生」研討會，論文：〈e 時代的聲音思考〉。

5 月 19 日，臺灣師範大學「劉德義教授逝世十週年紀念學術會議」，論文：《劉德義教授作品目錄》。

6 月 28 日至 30 日，德國柏林(Berlin, Germany)(Musikinstrumenten-Museum, Curt Sachs-Saal)國際音樂學會議，Ferruccio Busoni-ein Italiener in Berlin, 論文：Ferrucio Busonis Turandot als Verwirklichung seiner Opernästhetik。

7 月 3 日，德國柏林自由大學音樂學研究所專題演講：Ferrucio Busonis “Turandot” als Verwirklichung seiner Opernästhetik。

8 月 7 日至 11 日，奧地利薩爾茲堡(Salzburg, Austria)（薩爾茲堡藝術節） 國際歌劇研究學術會議，Politische Mythen und nationale Identitäten im (Musik-)Theater, 論文：China-Mythen im italienischen Opernlibretto des Settecento。

9 月 15 日，義大利曼都瓦(Mantova, Italy)國際歌劇研究學術會議，“Inventare il vero”, inventare il “verismo”. Da Verdi alla Giovane Scuola, 論 文：Rievocando la tradizione dell’opera buffa: “Falstaff” e “Gianni Schichi”。

9 月 17 日至 19 日，臺北國際詩歌節研討會，「詩與聲音」，論文：〈交響詩： 無言的詩意〉（因納莉颱風未舉行）。

輔仁大學外語學院九十學年度研究獎。

八月起：臺灣師範大學音樂系專任教授。

九月起：輔仁大學比較文學研究所／翻譯研究所兼任教授（至 93 年七月）。

參加輔仁大學義大利文系「但丁與他的時代」學術會議籌備工作（2002 年 3 月 21 至 22 日）。

2 月 12 日，柏林自由大學音樂學研究所專題演講：Der Opernfilm als Erweiterung der Bühne - Versuch einer Theorie an Hand von Jean-Pierre Ponnelles “Rigoletto”。

3 月 21 至 22 日，輔仁大學「但丁與他的時代」，論文：〈浦契尼的《姜尼．斯吉吉》：廿世紀初的義大利文化復興〉。

8 月 7 日，奧地利薩爾茲堡(Salzburg, Austria)（薩爾茲堡藝術節），國際音樂學會議，Turandot，論文：Turandot in zwei Akten — Zur Entwicklung der Werkdramaturgie Puccinis。

12 月 8 日：臺灣師範大學，中華民國音樂教育協會研討會，論文：〈聲音 響響，音樂想想：記譜與時代的辨證〉。

8 月 5 日至 9 日，奧地利薩爾茲堡(Salzburg, Austria)（薩爾茲堡藝術節）國際歌劇研究學術會議，Das (Musik)THEATER in Exil und Diktatur und seine Rezeption, 論文：Traum und Träume-Zu Isang Yuns Doppel-Oper Träume 。

11 月 14 至 15 日，義大利羅馬(Roma, Italy)跨領域國際學術會議，L’Oriente e la scena nel Novecento, 論文：Elements of Korean Music as Exoticism in 20th-century European Opera: the case of Isang Yun。

出版專書：《愛之死—華格納的《崔斯坦與伊索德》》，臺北（高談） 2003 （288 頁）。（與 Jürgen Maehder 合編及譯文）。

5 月 28 至 30 日，義大利路卡(Lucca, Italy)，浦契尼研究國際學術會議Giacomo Puccini’s Madama Butterfly, 論文：An American Dream Disillusioned: Jean-Pierre Ponnelle’s Opera Film Madama Butterfly 。

出版專書：《杜蘭朵的蛻變》，臺北（高談）2004（384 頁）。（與 Jürgen Maehder 合著及譯文）。

規劃臺灣師範大學表演藝術研究所「當代音樂劇場—理論與實務」國際學術研討會（2005 年 12 月 21 至 23 日）。

3 月 13 日至 18 日：德國大學校長聯盟訪臺代表團成員。

3 月 20 日：新舞臺文建會「2004 福爾摩沙作曲比賽」決賽頒獎典禮主持人。

8 月 4 日至 6 日，奧地利薩爾茲堡（薩爾茲堡藝術節）(Salzburg, Austria)， 國際歌劇研究學術會議，”Regietheater”: Konzeption und Praxis am Beispiel der Bühnenwerke Mozarts，論文：Die filmische Umsetzung der Ouvertüren von Mozarts Opern durch Jean-Pierre Ponnelle。

九月，愛沙尼亞音樂院(Estonia Academy of Music, Tallinn)短期客座，專題演講：9 月 14 日: Using the Camera as a Part of the Opera Score: Jean-Pierre Ponnelle's Film of Giuseppe Verdi's Rigoletto；9 月 15 日: Gustav Mahler's Das Lied von der Erde；9 月 20 日，芬蘭赫爾新基大學音樂學(University of Helsinki, Finnland) 專題演講：Elements of East-Asian Music as Exoticism in 20th-century European Opera: the case of Isang Yun。

12 月 21 至 23 日：臺灣師範大學表演藝術研究所，「當代音樂劇場—理論與實務」國際學術研討會，論文：尹伊桑的歌劇創作。

出版專書：《古今相生音樂夢：書寫潘皇龍》，臺北（時報出版）2005 （300頁）。

規劃臺灣師範大學表演藝術研究所，「歌劇、劇院與文化政策」國際學術研討會（2006 年 12 月 18 日至 20 日）。

12 月 16 日：中華民國音樂教育學會，「藝術生活增能研習—應用音樂講 座」，論文：看歌劇錄影，學舞臺藝術。

12 月 18 至 20 日：臺灣師範大學表演藝術研究所，「歌劇、劇院與文化政 策」國際學術研討會，論文：歌劇演出節目冊及其文化功能之思考。

出版專書：《「多美啊！今晚的公主！」—理查．史特勞斯的《莎樂美》》，臺北（高談）2006 （336 頁）（與 Jürgen Maehder 合編、著及譯文）。

《華格納．《指環》．拜魯特》，臺北（高談）2006（384 頁）。（與 Jürgen Maehder 合編、著及譯文）。

2 月 21 日，美國夏威夷大學音樂系(University of Hawai’i, Manoa) 專題演講：An American Dream Disillusioned: Jean-Pierre Ponnelle’s Opera Film　　Madama Butterfly。

7 月 10 日至 15 日，瑞士蘇黎世(Zürich, Switzerland)，國際音樂學學會(IMS)學術會議，Passagen，應邀主持場次：July 11, 10:00-13:00, 20th Century VII:　Anglo-American Traditions before 1950。

7 月 31 日至 8 月 4 日，奧地利薩爾茲堡（薩爾茲堡藝術節）(Salzburg, Austria)，國際歌劇研究學術會議，Die ‘Schaubühne’ in der Epoche des “Freischütz”: Theater und Musiktheater der Romantik, 論文：Die Frist ist um ─ Strukturelle Gemeinsamkeiten zwischen Webers Freischütz und Wagners Fliegendem Holländer。

10 月 17 日至 19 日，德國慕尼黑國立奧福研究中心(Orff-Zentrum München,　Staatsinstitut für Forschung und Dokumentation)國際學術會議Text, Musik, Szene – Das Musiktheater von Carl Orff, 論文：Sehen, Hören und Begreifen — Jean-Pierre Ponnelles Verfilmung der Carmina Burana von Carl Orff。

規劃臺灣師範大學音樂系，「浦契尼與其時代的義大利歌劇」國際學術研討會（2008 年 9 月 4 日至 6 日）。

7 月 4 日至 6 日，義大利 Torre del Lago 國際音樂學學術會議 Mettere in scena Puccini ieri e oggi, 論文：Staging the Minister-Scene of Puccini's Turandot。

7 月 14 日至 15 日，德國波昂：臺德大學校長會議成員。

9 月 4 至 6 日：臺灣師範大學音樂系，「浦契尼與其時代的義大利歌劇」國際學術研討會，論文：〈以聲音規劃空間：談浦契尼歌劇音樂的同時性〉。

11 月 21 日至 23 日，義大利米蘭（Milano）國際音樂學學術會議 La critica e la tradizione delle opere，論文：The Turandot-Reception in China。

11 月 27 至 28 日：2009 臺灣音樂學論壇，臺師大國際會議廳，論文：〈音樂影片與文化傳遞〉。

出版專書：《少年魔號— 馬勒的詩意泉源》，臺北（華滋） 2010 （256 頁）（與 Jürgen Maehder 合編、著及譯文）。

臺灣師範大學九十九學年度第二學期 Moodle 數位學習平臺優質課程獎。

9 月 8 日至 10 日，義大利 Roveretto 國際音樂學學術會議 La produzione giovanile di Riccardo Zandonai fra tradizione e modernità, 論文：Antirealistic Tendencies in Early 20th-Century Italian Opera。

11 月 29 至 30 日：2011 年亞洲作曲家聯盟年會，學術論壇，論文：An　Overview on the Environment and Development of Contemporary Music in Taiwan （臺灣當代音樂環境的建構）（與連憲升共同發表）。

出版專書：《《大地之歌》— 馬勒的人世心聲》，臺北（九韵）2011 （320 頁）（與 Jürgen Maehder 合編、著及譯文）。

2 月 7 日，柏林自由大學音樂學研究所專題演講：Ein desillusionierter Traum von Amerika: Jean-Pierre Ponnelles Opernfilm“Madama Butterfly”。

規劃臺灣師範大學音樂系與 NSO《女武神》製作合作之「華格納：神話、詩文、樂譜、舞臺」（Richard Wagner: Myth, Poem, Score, Stage）國際學術研討會（2013 年 7 月 8 日至 11 日）。

7 月 8, 9, 11 日：臺灣師範大學音樂系，「華格納：神話、詩文、樂譜、舞 臺」（Richard Wagner: Myth, Poem, Score, Stage）國際學術研討會，論文：〈韋伯的《魔彈射手》與華格納的《飛行的荷蘭人》〉。

9 月 13 日至 15 日，家釋教喪葬儀式及其音樂之研 The Staging of Verdi & Wagner Operas , 論文：”Im Dunkel du, im Lichte ich!”-Jean-Pierre Ponnelles Bayreuther Inszenierung von Tristan und Isolde。

出版專書：《愛之死—華格納的《崔斯坦與伊索德》》，修訂二版，臺北（華滋）2014 （356 頁）。（與 Jürgen Maehder 合編、著及譯文）。

2014年七月起：MGG_Online Beirat (Advisory Board)

出版專書：《走一個世紀的音樂路 — 廖年賦傳》，台北（華滋）2014。

2015年十一月，上海音樂學院及杭州音樂學院系列演講。

2016年九月十五日至九月十七日，義大利米蘭國際學術會議 Staging Wagner. Opera and Direction between Nineteenth Century and Modernity, 論文Staging Wagner after Chéreau: The Search for Continuous Innovation at Bayreuth Festival, 1986-1993