【音樂】 遺訓歌

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

詳細資料

名稱

主要名稱
遺訓歌

典藏與管理

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

物件類別
音樂
其他內容描述
詞意: 

我來為你們留下一些話,我們在這裡的場合,我是年紀老邁的人,我母親生病的時候,我爸爸照顧她,你們一定不要忘記祖先,現在老人越來越少,以至於我們就隨心所欲。我們非常感謝上帝,我們無論從何處來,雖然我們彼此不認識,但上帝把我們聚集在一起,就如這位牧師,我來為你們留下一些話,我的生命已經快到了盡頭,你們每一個人每個部落都要同心,好好生活。牧師到處宣揚上帝的話,我們的信仰跟牧師是一樣的,不要隨便欺騙,不要做小偷,不可姦淫,就會受到gaga的懲罰,牧師無論你到山上,都要把神的話教導好他們,要把祖先的話教導他們。這個gaga (這裡)務必要教導,你所講的這一切東西,跟我們的gaga(這裡)是一樣的,我們活著是相同的,我雖然年邁了,我也要留一些話給你,牧師你不可忘記我,我真的老了,活的日子不多了,你已經看到我老了,我為牧師留下這些歌聲以留給你們。

音樂類別: 

原住民音樂

音樂族群: 

泰雅族音樂

音樂類型: 

歌謠

族群: 

泰雅族

主題關鍵字: 

田野調查影音資料、泰雅族、朗頌歌謠、宜蘭縣南澳鄉武塔村

相關計畫: 

泰雅族音樂文化資源調查計畫

地點

創建地點
採集地點: 
宜蘭縣 南澳鄉 武塔村
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正

貢獻者

貢獻者
演出: 
張白彩鳳 [演唱]
計畫主持人: 
余錦福
攝影: 
陳韻如
攝影: 
陳怡惠
拍攝: 
余錦福
翻譯: 
余錦福 [譯詞]
相關貢獻者: 
陳義春[拼音]

識別碼

識別碼
M0908359
檔案列表