田園之歌
策劃主持:呂鈺秀
Jump to Navigation Jump to Main content
為傳統豐收祭時搗小米吟唱與田間工作歌謠之融合。
"imoa pi ney pa salan koa tokad,
jika lidai no yamot no agalang,
To kalagi lagit ta vowong no savon,
tabo icatengan koa posibohe,
makanet o tokad no hakaoan namen,
ala oka omey koa mae maekay,
jida manovoi jiaken so vazit,
sira pa ta manket a kana vangen"
我家的水芋田很多,但願我的水芋田的田埂不要長滿低等的草,長滿雜草會讓人說我是懶惰的人,所以你要長出美麗的草,因為我沒有女人幫忙,沒有人願意嫁給我,我是個勤奮的男人,我的水芋田很多,沒有女人願意嫁給我,我也無所求了。
達悟族