【音樂】 田園之歌

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

為傳統豐收祭時搗小米吟唱與田間工作歌謠之融合。

詳細資料

名稱

主要名稱
田園之歌

典藏與管理

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

內容描述

為傳統豐收祭時搗小米吟唱與田間工作歌謠之融合。

物件類別
音樂
其他內容描述
歌詞: 

"imoa pi ney pa salan koa tokad,
jika lidai no yamot no agalang,
To kalagi lagit ta vowong no savon,
tabo icatengan koa posibohe,
makanet o tokad no hakaoan namen,
ala oka omey koa mae maekay,
jida manovoi jiaken so vazit,
sira pa ta manket a kana vangen"
我家的水芋田很多,但願我的水芋田的田埂不要長滿低等的草,長滿雜草會讓人說我是懶惰的人,所以你要長出美麗的草,因為我沒有女人幫忙,沒有人願意嫁給我,我是個勤奮的男人,我的水芋田很多,沒有女人願意嫁給我,我也無所求了。

音樂族群: 

達悟族

創作者

作者
策劃主持: 
呂鈺秀

時間

創建時間
採集時間: 
2019.03.23

地點

創建地點
採集地點: 
蘭嶼椰油國小
採集地點: 
臺東縣蘭嶼鄉椰油村1號

貢獻者

貢獻者
演出: 
小飛魚文化展演隊
錄音: 
蕭啟村|施禹彤
採集者: 
呂鈺秀|洪嘉吟[採譜]
採集者: 
夏曼・藍波安 [採詞]

識別碼

識別碼
tmi201805_018
檔案列表