【音樂】 vaci(海洋+小米共2首)

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

兩首都稱為vaci,用力的意思,但一首為划船從外海歸來,當十人大船捕獲許多魚,快到灘頭時,大家會興奮的大聲吟誦此歌謠,部落族人聽到,就會到灘頭迎接自己的親人。而陸地小米的vaci,則會在小米祭中吟誦,祈求來年豐收。

詳細資料

名稱

主要名稱
vaci(海洋+小米共2首)
其他名稱
其他名稱: 

用力的歌(海洋+小米共2首)

典藏與管理

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

內容描述

兩首都稱為vaci,用力的意思,但一首為划船從外海歸來,當十人大船捕獲許多魚,快到灘頭時,大家會興奮的大聲吟誦此歌謠,部落族人聽到,就會到灘頭迎接自己的親人。而陸地小米的vaci,則會在小米祭中吟誦,祈求來年豐收。

物件類別
音樂
其他內容描述
歌詞: 

"mangay ta rana a do aharang,
mo kasagazi,
mina paranaw so isisira,
do haharang mo kasagazi.

mala piyapis ka maparanaw so isisira,
do aharang mo kasagazi,taka vangovanohen do awawan a,
vaci namen a makayikayilyan,
e……….,cyosorren ta ori he………..yam,
pana liosos o do song namen,
vaci namen a makalikayil yan,
e……….,cyosowden ta ori he………..yam,
ipasawod so lag no kakanen,
do sina morangan no piya vehan,
cyosorren ta ori…… cyosorren ta ori"
海洋:我們摯愛的十人大船,經常捕獲上千尾的飛魚,我們返航吧,上千尾的飛魚帶給部落族人無限的喜悅,我們返航吧,回到你佇立在灘頭的海邊。小米:我們部落每一年的飛魚汛期結束之後,都在舉行搗小米的豐收歌會。男人圍繞著臼,我們的每一杵搗臼裡的小米,小米就飛濺(表示有力),這是我們部落的小米歌會儀式,就在每一年的美麗的月份的初夜,慶祝我們小米的豐收。

音樂族群: 

達悟族

創作者

作者
策劃主持: 
呂鈺秀

時間

創建時間
採集時間: 
2019.05.04

地點

創建地點
採集地點: 
蘭嶼蘭恩文教基金會傳統地下屋
採集地點: 
臺東縣蘭嶼鄉漁人147號

貢獻者

貢獻者
演出: 
謝家輝[領唱]
演出: 
飛魚文化展演隊[演唱]
錄音: 
呂鈺秀
採集者: 
呂鈺秀|洪嘉吟[採譜]
採集者: 
夏曼・藍波安 [採詞]

識別碼

識別碼
tmi201805_008
檔案列表