【手稿】 《翻譯詩兩首》為女聲和鋼琴，Op. 18

《翻譯詩兩首》創作於1993年，為聲樂獨唱曲。詩詞選自現代主義詩人覃子豪之譯詩〈霧〉、〈歌〉，原作者分別為美國詩人桑德伯格（Carl Sandburg）、比利時詩人梅特林克（Maurice Mäterlinck）。本曲是陳懋良唯一以西方詩作為歌詞的聲樂作品，跟作品十六《唐詩五首》一樣有詳盡的演奏指示，但鋼琴織度與技法變單純許多，人聲改由唸唱與不規定音高的演唱來完成，歌詞的意涵由音型來暗示。這樣更突顯了語言本身的聲韻與音樂性，具有濃厚的中文詩實驗性質，體現陳懋良一生的創作追尋：透過西方作曲技巧表達東方、華人文化底蘊。