【音樂】 加拉瓦嘿
花蓮縣西拉雅大滿族傳統詞曲
屏東地區的馬卡道群西拉雅族人,在目前所知的音樂文獻或有聲資料當中,一直都沒有看到或聽到在跳戲的儀式當中有「kalawahe(加拉瓦嘿)」這首歌,或在歌唱當中加入「kalawahe(加拉瓦嘿)」歌詞。劉石杰先生祖先來自屏東瑯嶠,他能唱一段原屬於高雄大武壟群西拉雅人夜祭時,在出公廨牽戲所唱的「kalawahe(加拉瓦嘿)」,很有可能是受到大庄一帶(東里)來自高雄大武壟西拉雅人的影響。這首「加拉瓦嘿」雖然很短,但在高雄大武壟地區牽戲時所唱的「kalawahe(加拉瓦嘿)」也不長。據劉先生的說法,曲頭只唱前面一句,一唱到「kalawahe(加拉瓦嘿)」時,其他眾人才一起加入合唱。這一說法與高雄地區平埔族人的唱法基本上是一致的。