【音樂】頭目之歌

典藏者

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

詳細資料

名稱

主要名稱

頭目之歌

典藏與管理

典藏者

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

典藏與管理

數位物件典藏者:

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

物件類別

音樂

其他內容描述

詞意:

今天讓我們思想Buta祖先的話。始祖說：因我們所居住的Pinsbqan這個地方，現在人口越來越多越來越繁多，無法居住在這裡，我們要為著後代子孫著想，我們不可能永遠停留在這裡，我們必須去尋找新的地方。因此我們的始祖說：我們一起來商議，我們必須經過一座森林地，帶著有柄的小鋤頭，向外發展（開墾），去找尋擴展領域。當單獨去尋找自己的居住處時，我們彼此不可忘記，彼此聯繫供給所需，但也不可忘記我們發源地，要好好的堅固自己不論遇到大風大浪，要獨自堅強，也不可以忘記，我們是由發源地出發，然後到從台中到苗栗，我們的祖父就是如此一個一個分離去找尋後代子孫的新生活環境。

音樂類別:

原住民音樂

音樂族群:

泰雅族音樂

音樂類型:

歌謠

族群:

泰雅族

主題關鍵字:

田野調查影音資料、泰雅族、朗頌歌謠、新竹縣尖石鄉錦屏村

相關計畫:

泰雅族音樂文化資源調查計畫

地點

創建地點

採集地點:

新竹縣尖石鄉錦屏村那羅

地圖上標記點經由國立傳統藝術中心臺灣音樂館校正

貢獻者

演出:

鐘興定 [演唱]

計畫主持人:

余錦福

攝影:

陳韻如

拍攝:

余錦福

翻譯:

余錦福 [譯詞]

相關貢獻者:

陳義春[拼音]

識別碼

M0908364

頭目之歌歌詞翻譯

頭目之歌

【音樂】頭目之歌