泰雅族Lmuhuw吟唱(B001)

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

詳細資料

名稱

主要名稱
泰雅族Lmuhuw吟唱(B001)

典藏與管理

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

物件類別
音樂
其他內容描述
詞意: 

大意:
現在要以唱歌的方式來講述
要向你們今天聚集在這裡的人講述
今天傳述祖先的遺訓雖然很短
僅以懷念組訓的新
對今天在此聚集的你們叮嚀
或許是對集會的一種習慣吧
藉著閒暇的這個時候來當聊天
或許亞耐阿棟跟弟弟有何麼目的也不知道,所以今天來這裡找向我這個人來
來問我有關我們泰雅族人未來該如何走方面的問題
而亞耐阿棟跟弟弟卻說是沒有
於是我如此想
現在何必誇獎像這樣的事情呢
我只能說我怎能吝嗇要傳給後代的
亞耐、弟弟也去思考思考
甚至不要把他想到別的地方,我僅以所知道的遺訓
今天就就在今天所坐的未至將慣用的吟唱
你們這些晚輩們應該不會
去找吧!我們真的可不要對今天這些人怎樣
我們等於已經把如同祖先的腳印給忘掉了
好在有我們的亞耐阿棟和弟弟
他說讓我們去把所有的都找回來
我們人將僅只靠呼吸過日子了
就是那樣子呀!我們真的要如何做起?
想這樣都是些半調子,我們已經都忘掉了
就當作是我們以前的祖先所託付的啦阿耐
沒關係啦!雖然好像我們已經把他給忘了,我們也只能夠各自努力啦!阿耐阿棟和弟弟
我們泰雅人要接受所有好像漸進式的過日子
沒關係啊!阿耐,今天那段也許已經是結束了

所有我今天所敘述的
就像我們以前祖先經過幾番仔細的考慮所留下來的啊!阿耐
那麼我所排的第一段口述,就先在此告一段落

好了!

音樂類別: 

原住民音樂

音樂族群: 

泰雅族音樂

族群: 

泰雅族

主題關鍵字: 

原住民音樂、泰雅族、Lmuhuw、Mrqwang群、馬里闊丸群、Rahaw部落、新樂部落

相關計畫: 

96年度原住民音樂採集專案補助計畫-泰雅族Lmuhuw吟唱採集研究

地點

創建地點
採集地點: 
新竹縣 尖石鄉 新樂村 新樂部落
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正

貢獻者

貢獻者
演出: 
李新光 [演唱]
計畫主持人: 
社團法人台灣彩虹原住民關懷協會

識別碼

識別碼
M0907649
檔案列表