泰雅族Lmuhuw吟唱(D002)

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

詳細資料

名稱

主要名稱
泰雅族Lmuhuw吟唱(D002)

典藏與管理

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

物件類別
音樂
其他內容描述
詞意: 

大意:
我為你們留給你們孩子們紀念,Watan女婿
姑且這樣講
我並不知道你們上門的目的是什麼
從開始隨你們的目的來說,希望能多了解有關祖先所交託給我們mezyunu'的木板鍋子絲線的情形。
我們被曾翻越過司馬彥山凹處的蛙代為鎖上門栓(使我們不再回頭之意)
我們也不可能再返回去,讓你們也知道孩子們的線捲(未來之意)
關係著祖先曾捏著我們的耳朵(不停的叮嚀之意)
所有有關孩子們未來生存的道理不要留下吝嗇(遺憾之意)
要隨時盯著孩子的耳朵告訴他生存之道,把我所給你們的話隨時帶在身邊我們的祖是這樣說的
我將過去有關泰雅族的規矩一一的傳授給你們
好讓你們知道孩子們的生存的道理,也能傳授給後代
到此結束了

音樂類別: 

原住民音樂

音樂族群: 

泰雅族音樂

族群: 

泰雅族

主題關鍵字: 

原住民音樂、泰雅族、Lmuhuw、Mknazi群、金那基群、Thiyakan部落、泰崗部落

相關計畫: 

96年度原住民音樂採集專案補助計畫-泰雅族Lmuhuw吟唱採集研究

地點

創建地點
採集地點: 
新竹縣 尖石鄉 秀巒村 泰崗部落
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正

貢獻者

貢獻者
演出: 
張清森 [演唱]
計畫主持人: 
社團法人台灣彩虹原住民關懷協會

識別碼

識別碼
M0907656
檔案列表