【音樂】 樂和第九首
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
背景說明:表白向天地之間群靈獻祭的是我,再強調自己存在的事實,為了一年一次群群靈相遇的日子而落淚,群靈中有已故的家人之靈、祖靈….等令人思念的親人,因勾起昔日情境與情緒而傷心落淚,除此也強調宴靈的目的,說出為群靈準備飯與祭品的心意,並強調是我在此為群靈獻祭。
譯詞:天上的群靈啊,在天地之間的靈啊,向著天的是我啊,我在此留著淚祭,是我,我在這裡,天上的群靈啊,在天地之間的我啊,留著淚,留著淚的我,我在這裡的我啊,天上的群靈啊,我在這裡,是我,我在這裡祭,祭,是我,是我的我啊,天上的群靈,在天地之間對著你們的是我啊,送飯給你們,是送飯給群靈的我啊,我在這裡,是我啊。