【音樂】 valacingi

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

此旋律乃頭髮舞(valacingi)舞步中,快速上下甩髮時所演唱的曲調。旋律固定但歌詞可變。

詳細資料

名稱

主要名稱
valacingi
其他名稱
其他名稱: 

跳頭髮舞時唱的歌

典藏與管理

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

內容描述

此旋律乃頭髮舞(valacingi)舞步中,快速上下甩髮時所演唱的曲調。旋律固定但歌詞可變。

物件類別
音樂
其他內容描述
歌詞: 

"palapu du tangbal ta ori mu ovei,kangei mu rana maci pangawungawud,
du mina tetezban anak du evek,
tana jika malapwaka peysurud,
du yada kapeivinavinawan,
jiya miring a jiya cicil luwan"
女兒啊,即使妳不拿我們家存於椰子殼裡的油膏,抹髮梳理,我們也不在乎,孩子啊,妳去跟部落裡的那群少女,一同沿著礁岸,邊歌唱邊採集鹽,妳的美麗,妳的優雅,部落的人,有目共睹,女兒,放心地去,我們因妳的美麗沾沾自喜。鹽巴,對於人類社會是一個極為重要的日常需求,這是一首父母親給小女孩的歌,其實就是在讚美他們女兒的漂亮,但卻是展現島嶼達悟族的優雅。

音樂族群: 

達悟族

創作者

作者
策劃主持: 
呂鈺秀

時間

創建時間
採集時間: 
2019.03.23

地點

創建地點
採集地點: 
蘭嶼蘭恩文教基金會傳統地下屋
採集地點: 
臺東縣蘭嶼鄉漁人147號

貢獻者

貢獻者
演出: 
飛魚文化展演隊
錄音: 
蕭啟村|施禹彤
採集者: 
呂鈺秀|洪嘉吟[採譜]
採集者: 
夏曼・藍波安 [採詞]
檔案列表