【音樂】 取笑歌
高雄縣三民鄉卡那卡那富族傳統詞曲
這首歌是日常生活中,取笑那些不會揹籠子(即不常工作者)、不會穿衣服、穿鞋子的人,用以惕勵族人要有良好的行為。有時用對唱互給對方漏氣;有時以合唱或獨唱用以勸世,是男女老少在聚會時都可吟唱的歌曲。卡那卡那富族的palangan mu取笑歌,曲調結構完全是拉阿魯哇族miatungusu(聖貝祭)祭儀組曲當中的「tapisimu你們的男裙」的翻版。歌詞分成四段,是標準的有節形式歌曲。前兩段歌詞內容改成卡那卡那富語,後兩段則完全自拉阿魯哇語轉借過來,不同的是拉阿魯哇族的「tapisimu你們的男裙」,是一首ahli kilaliali(祭典歌),卡那卡那富族轉借之後成了日常所唱的cani kaupupan(一般的歌謠)。