【音樂】 冰糖泡茶

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

傳統客家音樂 曲調
以「老山歌」演唱單身的阿妹想念遠方的阿哥。
描寫單身的阿妹想起遠方的阿哥,去年到今年都未曾見面,阿哥的容貌一直印在腦中,如歌詞所言;「阿哥生來笑嘻嘻,真像池塘紅錦鯉。」又期待阿哥來相會:「河邊種柳嫩嬌嬌,竹排就等來做柴,哥是船來妹是水,水面就要來搖哦。」阿妹企盼阿哥能來家中坐坐,阿妹會以「冰糖泡茶」請情郎,早年「「冰糖」是很珍貴的物品,用以比喻視情郎為貴客。全曲以「老山歌」演唱,「老山歌」是客家民謠中最古老的一種曲調,節拍自由,不上板,其特色是句中以虛字如「哪」把聲音拉很長或很高,主要是在古時候,這座山的人唱給那一座山的人聽,所以要拉很長或很高。
樂器:二絃、吉他。

詳細資料

名稱

主要名稱
冰糖泡茶

典藏與管理

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

內容描述

傳統客家音樂 曲調
以「老山歌」演唱單身的阿妹想念遠方的阿哥。
描寫單身的阿妹想起遠方的阿哥,去年到今年都未曾見面,阿哥的容貌一直印在腦中,如歌詞所言;「阿哥生來笑嘻嘻,真像池塘紅錦鯉。」又期待阿哥來相會:「河邊種柳嫩嬌嬌,竹排就等來做柴,哥是船來妹是水,水面就要來搖哦。」阿妹企盼阿哥能來家中坐坐,阿妹會以「冰糖泡茶」請情郎,早年「「冰糖」是很珍貴的物品,用以比喻視情郎為貴客。全曲以「老山歌」演唱,「老山歌」是客家民謠中最古老的一種曲調,節拍自由,不上板,其特色是句中以虛字如「哪」把聲音拉很長或很高,主要是在古時候,這座山的人唱給那一座山的人聽,所以要拉很長或很高。
樂器:二絃、吉他。

物件類別
音樂
其他內容描述
樂器: 

二絃

樂器: 

吉他

歌詞: 

世上人情急急人 舊年想哥到如今 今年想妹?得嫁 老妹強會起神經
點火來燒思茅嶺 老茅割忒嫩茅生 割藤糶榖三坑水 情郎毋得正來行
阿哥生來笑洋洋 可比傷害妹難防 楊梅開花識看 露水泡茶識嚐
阿哥生來笑嘻嘻 真像池塘紅錦鯉 阿哥姻緣有妹份 阿哥頭等愛等若
河邊種柳嫩嬌嬌 竹排就等來做柴 哥係船來妹係水 水面就愛來搖喔
買林莫買孤棲林 一身有病無人知 因為分離愛親切 親切就來常常離
中壢過去隔層山 看哥毋到會發癲 三日無看話一年 三日無看話一年
桔樹開花滿園香 涯驚哥就無親娘 柑仔共皮無共骨 同哥各姓共心腸
行路愛行大路心 兩片大樹好遮蔭 阿妹恰似涼井水 阿哥嘴渴愛來尋
大樹斬忒筍愛生 有心連妹有心行 有心連妹有心好 毋愛老妹半條命
摘茶愛摘老茶頭 癲去癲轉會成 交情愛交有情 開容笑面決心交
上北下南遊下庄 看見哥由遠方來 老妹待在湖口鄉 請哥上下愛來往
請哥上下愛來往 冰糖泡茶請情郎

評析: 

演唱者音色明亮甜美,轉音與拖腔很流暢圓潤,但是吉他伴奏的絃沒有把音調準,甚為可惜,破壞整曲美感。(由賴碧霞、黃和琴、姜雲玉、麥楨琴等評析)

音樂類別: 

漢族音樂

音樂族群: 

客家音樂

音樂類型: 

歌謠

使用場合: 

休閒娛樂

使用場合: 

音樂欣賞

語文: 

客語

族群: 

漢人

主題關鍵字: 

客家音樂、小調、老山歌、女聲獨唱

相關計畫: 

客家音樂有聲資料蒐集暨數位化計畫

地點

創建地點
採集地點: 
苗栗縣 苗栗市 清華里 為公路
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正

貢獻者

貢獻者
演出: 
湯玉蘭 [表演]
計畫主持人: 
彭文銘
錄製: 
苗栗美樂唱片公司

識別碼

識別碼
M0901532
檔案列表