泰雅族Lmuhuw吟唱(H001)

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

詳細資料

名稱

主要名稱
泰雅族Lmuhuw吟唱(H001)

典藏與管理

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

物件類別
音樂
其他內容描述
歌詞: 

意譯:
我將為你們傳述一些由泰雅爾族祖宗所留傳下來的話
我們泰雅爾族都是源於起源地Pinsbkan。
後來人口逐漸增多以致無居住地。
於是祖先們便商議各自去尋找領域以開闊泰雅爾族的世界。
於是三兄弟就分別朝向大漢溪,蘭陽溪及南澳流域三個方向。
長兄是Buta翻越大霸尖山,子孫們在大漢溪流域繁衍茁壯。
幼弟Kmomaw來到蘭陽溪流域。
第二兄長Myaboh往南澳流域繁衍。
孩子不要忘記我們所說的,要互相嫁娶以拓展泰雅爾的生存領域。
祖先所流傳下來的Gaga規範是守護泰雅爾族的生存之道。
現代Tayal的後代已漸離開原鄉,將如何生存。
你們要盡量鼓勵後生晚輩,繁衍子孫並開闊領域是祖先們所喜悅的,不要忘記
祖先流傳下來的話。

音樂類別: 

原住民音樂

音樂族群: 

泰雅族音樂

族群: 

泰雅族

主題關鍵字: 

原住民音樂、泰雅族、Lmuhuw、Mnibu群、溪頭群、Pyanan、南山部落

相關計畫: 

96年度原住民音樂採集專案補助計畫-泰雅族Lmuhuw吟唱採集研究

地點

創建地點
採集地點: 
宜蘭縣 大同鄉 南山村 上部落
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正

貢獻者

貢獻者
演出: 
高阿清 [演唱]
計畫主持人: 
社團法人台灣彩虹原住民關懷協會

識別碼

識別碼
M0907663
檔案列表