提親歌歌詞翻譯

下載檔案

檔案列表

提親歌

檔案列表

【音樂】提親歌

【音樂】提親歌

典藏者

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

詳細資料

詳細資料

名稱

主要名稱

提親歌

典藏與管理

典藏者

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

典藏與管理

數位物件典藏者:

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

物件類別

音樂

其他內容描述

詞意:

yaki、yutas （指未來的親家）我們來到你家，你應該知道我們的來意，我的男孩（mrkyas）和你的女兒（krakis）結為夫妻，你們的意思如何？請你們仔細思量。事實上，我們居住在這世上，是人類的繁衍是不變的定律，若能結為親家，我們的思想同樣也會結合。致於禮聘方面，我心裡有數。

音樂類別:

原住民音樂

音樂族群:

泰雅族音樂

音樂類型:

歌謠

族群:

泰雅族

主題關鍵字:

田野調查影音資料、泰雅族、朗頌歌謠、宜蘭縣南澳鄉金岳村

相關計畫:

泰雅族音樂文化資源調查計畫

地點

創建地點

採集地點:

宜蘭縣南澳鄉金岳村

地圖上標記點經由國立傳統藝術中心臺灣音樂館校正

貢獻者

貢獻者

演出:

張金振 [演唱]

計畫主持人:

余錦福

攝影:

陳韻如

攝影:

鍾頤時

拍攝:

余錦福

翻譯:

余錦福 [譯詞]

相關貢獻者:

陳義春[拼音]

識別碼

識別碼

M0908240