【音樂】 泰雅族Lmuhuw吟唱(J001)

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
詳細資料

詳細資料

名稱

主要名稱
泰雅族Lmuhuw吟唱(J001)

典藏與管理

典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
典藏與管理
數位物件典藏者: 
國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

物件類別
音樂
其他內容描述
詞意: 

大意:
他所帶來的真是miyaboh所交代下來的呀!
Kmbay-nawkan曾經來住過hkawan的瀑布啊!
我們住在那山的起頭處呀!
我們泰雅人都分開了
我們住在那haga'paris
又來到了這裡居住啦!
我們翻越ryuk的上面
我們來到海邊這裡啦
好像真的很好了呀
我們大家來到這裡相會,跟這些聚集的會眾啊,
來聽我圓和的述說,今天個晚上啊
我們就把他當作玩笑吧,我們今天晚上所談論的
希望大家都本著高興的想法啊,我們聚集的會眾們
有可能是後代呀,讓我們向已故的祖先炫耀
都已隨著西沈的太陽,我們這些會眾們
我們自己努力的去思考,所有我們的祖先所留下的忠言呀
我們就把他當作玩笑吧,我們聚集在這裡的會眾
雖然我所傳達的不盡完全,我請求我們聚集的會眾,就把他當作是高興的去想吧
雖然不盡達意,也是有將我的來意當做玩笑來想啊,今天這個晚上啊
實在極大的感恩,我們二度來到這裡
雖然我所傳達的不盡達意,就把他當作是高興的去想吧

音樂類別: 

原住民音樂

音樂族群: 

泰雅族音樂

族群: 

泰雅族

主題關鍵字: 

原住民音樂、泰雅族、Lmuhuw

相關計畫: 

96年度原住民音樂採集專案補助計畫-泰雅族Lmuhuw吟唱採集研究

地點

創建地點
採集地點: 
宜蘭縣 南澳鄉 武塔村 溫泉巷
地圖上標記點經由 國立傳統藝術中心臺灣音樂館 校正

貢獻者

貢獻者
計畫主持人: 
社團法人台灣彩虹原住民關懷協會

識別碼

識別碼
M0907668
檔案列表