【音樂】 macya rayou
典藏者
國立傳統藝術中心臺灣音樂館
歌謠旋律屬於karoyowan,是白天一個人去釣鬼頭刀魚時所唱。而釣魚時唱的歌,還有mapaned。屬於晚上釣魚的歌的旋律,需要划船,是有動作的,一直划。或也可隨著水流漂蕩。
Jump to Navigation Jump to Main content
歌謠旋律屬於karoyowan,是白天一個人去釣鬼頭刀魚時所唱。而釣魚時唱的歌,還有mapaned。屬於晚上釣魚的歌的旋律,需要划船,是有動作的,一直划。或也可隨著水流漂蕩。
釣鬼頭刀魚的歌
歌謠旋律屬於karoyowan,是白天一個人去釣鬼頭刀魚時所唱。而釣魚時唱的歌,還有mapaned。屬於晚上釣魚的歌的旋律,需要划船,是有動作的,一直划。或也可隨著水流漂蕩。
"o…. imu a nizakes kwa saliyan,
a vuzayi o…..vuzai o panid….. mu piyahevek,
ta tuvilan o……tuvilan kwa o…. manavat a arayou,
nu sumalim o….. sumal…..imdaw du pei mayiden o…….su masumalim,
du musimus o… musimus o…..m nu tatala namen"
我的船尾,那尾活力充沛的紅翅膀斑點飛魚,願妳展翅飛翔,爾後低空飛越波浪,如此讓我看見浮升的鬼頭刀魚,在我的船尾騰飛,牠就是我的黃金,榮耀我家的庭院。