【音樂】 manuwud su metdeh

典藏者

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

詳細資料

此首搖籃曲音域非常小，僅有大二度音程的兩個音高。達悟族的搖籃曲，父親與母親均可演唱，歌詞為即興編創。

詳細資料

名稱

主要名稱

manuwud su metdeh

其他名稱

其他名稱:

搖籃曲

典藏與管理

典藏者

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

內容描述

此首搖籃曲音域非常小，僅有大二度音程的兩個音高。達悟族的搖籃曲，父親與母親均可演唱，歌詞為即興編創。

物件類別

音樂

其他內容描述

歌詞:

"iyawei ….iyawei …,
jika lavi ta vazayin ta imu,
iyawei….iyawei,
nu vazacici ni mina kowman,
iyawei….iyawei….,
jika lavi ta vazayin ta imu ,
iyawei….iyawei,
nu vazacici ni mina kowman,
iyawei….iyawei…."
"孩子啊孩子啊，請妳不要哭，不要哭，我要為妳歌唱，唱 si kowman抓到鳥的歌，vazacici是最會唱歌的小鳥，它的歌聲悠揚、美妙，我的歌聲宛如vazacici那樣的好聽，妳快快睡，快快睡，快快長大。
小島搖籃曲，詞，隨自己的語彙造詣，填詞，為搖籃裡襁褓中的嬰孩歌唱，在高腳屋望海歌唱。"

音樂族群:

達悟族

創作者

作者

策劃主持:

呂鈺秀

時間

創建時間

採集時間:

2019.03.23

地點

創建地點

採集地點:

蘭嶼蘭恩文教基金會傳統地下屋

採集地點:

臺東縣蘭嶼鄉漁人147號

貢獻者

演出:

飛魚文化展演隊

錄音:

蕭啟村|施禹彤

採集者:

呂鈺秀|洪嘉吟[採譜]

採集者:

夏曼．藍波安[採詞]

識別碼

tmi201805_011

manuwud su metdeh

manuwud su metdeh

【音樂】 manuwud su metdeh