【音樂】苦李娘

典藏者

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

詳細資料

傳統客家音樂曲調
描述苦等丈夫回來的李三娘生活上的境遇。「苦李娘」是描述李三娘的丈夫劉智遠在京城做官，拋下髮妻李三娘獨守空閨，苦等丈夫回家的李三娘平常仍要做粗活，頭更割稻、二更把榖放榖倉、三更洗米、四更撈飯……所有生活上的境遇，她都要面對，一心只想等丈夫回來。這首曲子也是九腔十八調之一，整曲是三聲音階的結構，屬於「山歌腔」系統。
樂器：二絃、胖胡、敲子、通鼓、鑼、小鈸。

詳細資料

名稱

主要名稱

苦李娘

典藏與管理

典藏者

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

典藏與管理

數位物件典藏者:

國立傳統藝術中心臺灣音樂館

描述

內容描述

物件類別

音樂

其他內容描述

樂器:

二絃

樂器:

胖胡

樂器:

敲子

樂器:

通鼓

樂器:

鑼

樂器:

小鈸

歌詞:

1.初一朝
男：初一朝
女：初二朝
男：朝朝起床尋妹來攬腰阿哥問妹床子恁難起
女：哎唷郎噹三腰帶跌忒尋半朝
男：有情阿妹腰帶放在眠帳勾
男：初三朝
女：初四朝
男：朝朝起床尋妹來攬腰阿哥問妹頭子恁難梳
女：哎唷郎噹三金釵跌忒尋半朝
男：有情阿妹金釵放在書桌頭
男：初五朝
女：初六朝
男：朝朝起床尋妹來攬腰阿哥問妹水子恁難挑
女：哎唷郎噹三桶箍爆忒挑半朝
男：有情阿妹畚箕拿來好鄧頭
男：初七朝
女：初八朝
男：朝朝起床尋妹來攬腰阿哥問妹飯子恁難煮
女：哎唷郎噹三柴子濕濕煮半朝
男：有情阿妹被骨扒綿綿起火頭
男：初九朝
女：初十朝
男：朝朝起床尋妹來攬腰阿哥問妹飯子恁難撈
女：哎唷郎噹三飯撈斷忒撈半朝
男：有情阿妹鍋嬤釘孔毋使撈

2.苦李娘
頭更割禾冷露打苦係麼苦二更捧榖上礱挨苦李娘芒得芒得我郎轉回鄉
三更洗米落鍋煮苦係麼苦四更撈飯飯甑裝苦李娘緊想緊想我郎緊痛腸
五更擐籃去摘菜苦係麼苦看見老虎在園中苦李娘芒得芒得我郎轉回鄉
老虎毋食孤寒肉苦係麼苦狐狸毋打夜啼雞苦李娘緊想緊想我郎緊痛腸
問涯摘菜樣般摘苦麼係苦先摘黃來後摘青苦李娘芒得芒得我郎轉回鄉
問涯洗菜樣般洗苦麼係苦汶水洗來淨水盪苦李娘緊想緊想我郎緊痛腸
問涯切菜樣般切苦麼係苦中央切來兩頭斷苦李娘芒得芒得我郎轉回鄉

評析:

「苦李娘」是三腳採茶戲的唱腔，演唱者非採茶戲藝人出身，戲的韻味缺少了些。（由賴碧霞、黃和琴、姜雲玉、麥楨琴等評析）

音樂類別:

漢族音樂

音樂族群:

客家音樂

音樂類型:

歌謠

使用場合:

休閒娛樂

使用場合:

音樂欣賞

語文:

客語

族群:

漢人

主題關鍵字:

客家音樂、小調、山歌子、客家小調、男女對唱、女聲獨唱

相關計畫:

客家音樂有聲資料蒐集暨數位化計畫

地點

創建地點

採集地點:

苗栗縣苗栗市清華里為公路

地圖上標記點經由國立傳統藝術中心臺灣音樂館校正

貢獻者

演出:

賴碧霞 [表演]

計畫主持人:

彭文銘

錄製:

苗栗美樂唱片公司

識別碼

M0901535_2

苦李娘

【音樂】苦李娘